18 июля 2015 года Umineko Project, также известные как Umineko PS3Fication Project, без суда и следствия приговорили уговорили Umineko no Naku Koro ni Рондо ведьмы и рассудка, эпизод первый β к публичному релизу.

Мы работали в течение 4 лет, чтобы дать начало релизному циклу порта Umineko с PS3, и каждый в команде сейчас ощущает неземное удовольствие от содеянного. Наше желание сделать Umineko максимально качественной для русско- и англо- язычных аудиторий постепенно сбывается, придавая нам силы работать над проектом и дальше. Надеюсь, что вам всем понравится первый эпизод не меньше, чем нам, не меньше, чем нашим тестерам, которые вкалывали буквально день и ночь для свершения этого момента. В качестве небольшой благодарности мы указали в титрах всех тех, кто помогал нам и позволил внести его имя в списки (доиграйте до конца ???).

Мы написали довольно жирный <FAQ>, отвечающий на большинство насущных вопросов. Каждому предлагается его прочесть (хотя бы мельком), чтобы не доставать нас однотипными вопросами. На самые основные ответы ниже:

Наверное, кто-то будет в шоке, что мы выпускаем только первый эпизод после стольких лет работы, особенно с учётом показа сочных сцен из всех четырёх эпизодов в трейлерах на YouTube. Это не самый приятный вопрос, да, 4 эпизода у нас сейчас в играбельном состоянии, но они не вылизаны до сколько-нибудь приличного релиза. Качество — это то, чему мы всегда уделяли много внимания, а так как мы знаем, что игра может зависнуть/упасть/покрыться артефактами в какие-то моменты, то такие эпизоды мы выпускать просто не имеем права. Мы начинаем тестирование следующего эпизода через пару недель, и, уверяем вас, он будет готов в (СИЛЬНО) меньшее время, чем 4 года.

Да, это всё ещё бета, хоть и не стоит этого бояться. Кое-что мы пока не доделали, вот примерный список:
— Эпизоды 2—4 временно отсутствуют;
— Обновлённая (изменения Alchemist) редактура не может быть активирована из настроек, опция бесполезна;
— Поддержка джойстиков/геймпадов не завершена, некоторые меню не оптимизированы под геймпад, вибрация может не работать на некоторых устройствах, режим DualShock не имеет какого-либо эффекта на игру;
— Редактура русского перевода всё ещё не завершена из-за нехватки времени, но мы внесли значительные улучшения;
— Лог сообщений может подлагивать преимущественно на слабых ПК, в особенности первое открытие и переход к произвольной строчке;
— Какие-то прочие проблемы могут ещё присутствовать, см. «Известные проблемы«.

Вы ещё читаете? Переходите к загрузкам, что ли.

P. S. При обнаружении опечатки, ошибки, вылета, визуального артефакта, чего угодно, пожалуйста, обращайтесь на форум.