Umineko multilingua

On this page we list all the side translation projects our partners are working on in cooperation with us and with our resources.

Brazilian Portuguese

Team: Knox Translations
Contact email: deca umineko-project org
Announcement translation:
This post marks a new era, from now, the fan translation for Umineko VN for Brazilian Portuguese has finally started!
This project is being made with Umineko Project, who is making a port for PS3 version to PC. First of all, the PV:

At this moment, some EP1 chapters have already been translated. However, even the previewed translation is undergoing constant changes, and thus no dates are announced for the time being.

I want to say thanks to Umineko Project for supporting us and helping to bring this wonderful story translation to the public. Also many thanks to Higurashi Enternal, who works with me in this project.

If you have interest in helping us, leave a message here or send an email.

Chinese Adaptation

Team: SNS Team
Contact email: furniture snsteam club
Announcement translation:
Umineko Multilingua, which takes our port for PS3 version to PC across language barriers, has just turned another page! A Chinese adaptation is now being prepared by the Sun Never Sets Team in collaboration with Umineko Project. Here comes the updated promo video:

The SNS Team wants to say special thanks to knox & vit9696, who sacrifice their time giving us unfailing support and guidance.

If you have interest in helping us, leave a message here or send an email.

Italian Adaptation

Team: Majotachi no Sub
Contact email: majotachinosub gmail com
Announcement translation:
Majotachi no Sub is happy to announce its Italian translation, in collaboration with Umineko Project, now up to Episode 2 – Turn of the Golden Witch! Here comes the promo video:

Many thanks to vit9696 for all the help, and to everyone who helped and/or supported us all along this endeavor! We worked hard to make a faithful adaptation, enjoyable to read and to watch, and we hope many Italian fans will be able to appreciate it!

Turkish Adaptation

Team: Witch Love
Contact email: singulariity yandex com
Contact discord: Discord Server
Announcement translation:
As the Witch Love team, we are happy to announce our Turkish translation of Umineko. Due to the long reading time of Umineko, many translation projects have been started and left unfinished. With this project, we are aiming to put an end to that. The first Episode has already been completed! Here is the Prologue of the first Episode: