Dec. 31st, 2019

1. All episode 8 content;
2. Compatibility with episode 3 and 4 in Brazilian Portuguese by Knox Translations;
3. Revised several scenes and translation parts throughout the game;
4. Various message browser improvements;
5. Fixed rain on macOS broken for some system languages;
6. Fixed black screen in Tips and Grimoire;
7. Fixed issues with multiview on Android.

Apr. 27th, 2019

1. All episode 7 content;
2. Compatibility with episode 2 in Brazilian Portuguese by Knox Translations;
3. Revised select scenes in previous episodes to reduce censorship;
4. Added reduce-motion option to reduce motion in animation;
5. Changed audio output to fp32 by default for improved sound quality;
6. Improved Message Browser performance and navigation;
7. Memory usage reduction on mobile platforms;
8. Fixed voice configuration accidentally disabling wrong characters;
9. Fixed multiple Unicode support issues on Windows;
10. Fixed Dark Mode compatibility on macOS;
11. Fixed game reset functionality on Windows.

Oct. 23rd, 2018

1. All episode 6 content;
2. Various translation refinements based on the forum feedback;
3. Improved menu performance and navigation on all platforms;
4. Fixed black screen in multiple scenes after updating to episode 5;
5. Fixed wrong background used in a certain scene in episode 5;
6. Fixed message count numbering in right-click menu;
7. Fixed lipsync issues when using customised audio formats;
8. Fixed image quality loss for certain effects on iOS and Android.

Apr. 28th, 2018

1. All episode 5 content;
2. Compatibility with Episode 1 in Brazilian Portuguese by Knox Translations;
3. Platform support now includes Android devices on 4.1 and higher;
4. Implemented video renderer support for DirectX and OpenGL ES 3.0;
5. Changed certain key bindings (<M>ute -> Opt+M, <S>kip -> Opt+S, Scr<E>enshot -> Opt+E);
6. Improved fullscreen and resolution compatibility on all platforms;
7. Added audio mute notification in the title bar (for accidental Opt+M presses);
8. Overall performance enchancements and memory usage reduction;
9. Fixed quake multiplier resulting in ultra-fast shaking;
10. Fixed the reported translation typos and mistakes;
11. Fixed rumble support and other issues on certain gamepad models;
12. Fixed volume changes not applying in settings.

Jan. 19th, 2017

1. Redesigned save system with a number of saving and loading bugs fixed;
2. Legacy opening is now bundled with the game, and it does not mess omake 4;
3. Unified binary for macOS with AVX2.0 optimisations for Haswell and newer
4. Restyled voice switcher allowing to hear the speaker;
5. Minor macOS and iOS 10 usability improvements;
6. Various performance improvements;
7. Fixed several reported typos;
8. Fixed ep4last ru localisation;
9. Fixed Maria sprite in ep4 characters menu;
10. Fixed chapter name mistakes in right-click menu;
11. Fixed voice switcher unlocking issues;
12. Fixed ep2 quick jump menu;
13. Fixed text rendering bugs that could cause hangs or crashes;
14. Fixed main menu new flag in ep4 not updating properly;
15. Fixed automode sometimes causing text window to disappear.

Oct. 25th, 2016

1. Added basic iPhone support (6S and newer are recommended);
2. Added bluetooth keyboard support for iOS;
3. Added touch scrolling support on iOS;
4. Added env[steam_conventions] option to enable certain steam tl conventions;
5. Added yo-yu op with subtitles, enabled by env[legacy_op]=true and requires extra files;
6. Added simulate-reads ons.cfg option to workaround VMware video driver issues when rendering text;
7. Improved iOS touch controls with broader gesture recognition;
8. Improved dynamic rotation and scaling quality by supporting subpixel locations;
9. Improved menu performance including initial log generation, config loading during rain;
10. Improved game verification to ensure the correct audio files and produce clear errors;
11. Improved the performance of certain scenes due to better video playback and image loading;
12. Fixed fullscreen cursor unhiding with cursor=auto and cursor=none on macOS;
13. Fixed a bug causing very rare flickering and textbox hiding on macOS.
14. Fixed slightly decreased video quality on iOS;
15. Fixed issues with CydiaImpactor when installing on iOS;
16. Fixed broken opacity transitions in characters menu;
17. Fixed a very rare visual glitch in chapter selection menu;
18. Fixed character selection reset after performing a jump to line action;
19. Fixed incorrect bgm volume decrease in certain places;
20. Fixed displaying 11+ chapters in episode 4 chapter jump menu;
21. Fixed save files showing wrong time sometimes;
22. Fixed the reported translation typos and mistakes;
23. Fixed a rare crash in Russian Bookmark menu;
24. Fixed a possible crash in omake 3;
25. Fixed a possible crash when quickly pressing ‘s’ button;
26. Fixed an immediate crash on macOS 10.12.

Aug. 18th, 2016

1. All episode 4 content;
2. Platform support now includes iPads with iOS 8.0 and higher;
3. Added new bubble effect with better look and performance (check breakup ons.cfg option);
4. Improved video and subtitle playback including hardware decoding for iOS and macOS (enabled through ons.cfg);
5. Better engine tolerance to low-end hardware including reduced memory consumption, effect optimisation, and better caching (check force-fps, full-clip-limit ons.cfg options);
6. Various improvements to line jumping and save/loading features (the saves are still incompatible across the updates);
7. Improved menu navigation and performed usability refinements (e.g. cursor / final-voicedelay-time ons.cfg options, multiscreen support, chapter skipping by pressing TAB);
8. Fixed an issue with unobtainable trophies — all can be obtained from now on including tea party ones, but you might have to replay them;
9. Fixed screenshot making and unicode support on Windows;
10. Made some changes to the translation to match the Steam translation better (more to come);
11. Corrected a few memory leaks, hangs, and accidental crashes.

Apr. 15th, 2016

1. A few translation fixes including several misc typos;
2. Two crashes fixed during the game credits playback;
3. Fixed sprite flipping issues in episode 3;
4. Optimised colour modifications for older GPUs.

Mar. 8th, 2016

1. All episode 3 content;
2. Background music was reencoded with improved quality;
3. Font scaling support;
4. Steam Controller/DualShock 3 support with rumble on all platforms;
5. Menu and game interface tweaks;
6. Multiple visual glitches and compositioning bugs fixed;
7. A number of onexit crashes and memory leaks corrected;
8. Legacy Intel GPU support fixes along with numerous performance optimisations;
9. Lipsync issues resolved for Kanon, stakes, and some other characters;
10. Video blending issues corrected in some battle scenes;
11. Rain effect alterations and intensity corrections;
12. Text wrapping fixes;
13. Continuous translation improvements;
14. More exact PS3 whirl effect reproduction.

Dec. 11th, 2015

1. A few typo-fixes in English and Russian translation and images;
2. Russian Shirabe translation updated;
3. Rumble settings should work correctly now;
4. First setting menu works properly with Russian locale;
5. Use magic menu will not show incomplete chapters anymore;
6. Fullscreen issues (autohiding and freezing) resolved on Linux;
7. Certain crashes should happen no more on Linux and OS X;
8. Text shadow is properly displayed with backgroundless textwindow now;
9. Custom gamepad mapping configuration option was added;
10. Gamepad-selected buttons will gain proper focus on OS X;
11. Gamepad controls got a first refresh including bringing some inaccessible buttons in use;
12. Various chars/tips menu corrections;
13. Console configuration support implemented;
14. Exit to main menu freeze corrected.

Oct. 15th, 2015

1. All Episode 2 content;
2. Various menu improvements, such as:
   • Better sound experience in Message Browser;
   • Smoother and nicer look of Save/Load with save creation issues fixed;
   • Numerous changes to game tips and characters to properly reflect the game state;
   • Bugfixes to main menu in ep2+ modes;
   • Corrections to Config voice switch section.
3. Numerous visual artefacts fixed, such as:
   • Improved support for old GPUs without NPOT texture feature;
   • Eliminated various visual glitches in latest NVIDIA drivers on all operating systems.
4. Game experience refinements:
   • Chapter titles are correctly positioned and shown above the text window;
   • Text is now properly centre-aligned in some scenes;
   • Faster chapter loading in certain cases;
   • Made some areas skippable;
   • Interface icons should no longer disappear;
   • Cursors are no more mispositioned at text window extension.
5. Minor translation improvements for Episode 1;
6. Multiple game freezes and crashes fixed along with internal changes made.