Дорогие пользователи,

Сегодня настал день отметить официальное завершение проекта Umineko Project и поздравить всех за то, что мы плечом к плечу достигли за последние несколько лет. Хотя год после восьмого эпизода для нас и не был столь насыщенным, мы потратили немало времени на доводку игрового контента и исправление всех проблем, о которых пользователи со всего земного шара нам сообщили. Хотя их обнаружилось немного, мы надеемся, что внесённые исправления сделают геймплей ещё более приятным в прохождении.

Этот год дал нам понять, что мы не единственный остров в сообществе Umineko, и что даже его автор полон сил и не исчерпал идеи. Umineko получили новую историю, и в скором времени новая версия игры выйдет на актуальных игровых платформах. Благодаря нашим друзьям из 07th-Mod, в особенности @ooa, наш выпуск игры получил неофициальный английский перевод от Witch Hunt, дающий свободу выбора англоязычным читателям. Кроме этого, команда Knox Translations завершила все восемь эпизодов на бразильском португальском, достигнув паритета содержания для всех жителей Бразилии, Португалии и остального португало-язычного мира. Наши же китайские друзья из SNS Team также очень близки к выпуску своего перевода.

Весь этот труд вдохновил многих людей сыграть в Umineko снова, выложить новые выдержки игрового контента в соцсетях и даже создать свои собственные работы на общей основе. Со своей стороны мы полагаем, что это лишь начало нового витка развития, и в этом смысле проект продолжит развиваться даже после нашего ухода в отставку, что крайне приятно наблюдать. Счастливого Нового года и долгожданных выходных!

Umineko Project